| |
1993
DRAMEN
d'après DE L’AUBE A MINUIT de Georg Kaiser
Mise en scène : Patrice Bigel.
Traduction et adaptation : Patrice Bigel, Anja Maedel
Assistante à la mise en scène: Anja Maedel.
Scénographie : Jean-Charles Clair.
Costumes : Jean-Charles Clair, Philippe Léonard, Catherine Grossert.
Conception sonore : Isabelle Surel.
Lumières : Pierre Gaillardot.
Maquillage : Annick Dufraux
Piano : Stéphane Leach.
Construction du décor: Jean-François Clair, Sylvie Dudych, François Gauthier, Agnès Pihouée, Pascale Stih.
Avec: Jean-Christophe Clair, Christophe Grégoire, Tanguy Goasdoué, Philippe Gaulé, Bettina Kuhlke, Christophe Pinon, Jacques Allaire, Jocelyne Ricci, Christine Roux, Julie Boute, Chantal Galliana, Brigitte Seth.
Photos: Alain Dugas.
Le texte de Georg Kaiser est fortement chargé d'images et de sons. Les dialogues sont découpés au scalpel, les ellipses, les changements fréquents de lieux apparentent ce drame expressionniste au scénario d'un film. L'espace est libre impliquant le retour au jeu physique de l'acteur. La mise en scène place les personnages au centre de la scène, incapables de contenir leurs états d'âme, leurs émotions. Les voix, rompues, déformées sont balbutiantes. La mise en scène joue de l'ombre et de la lumière, de la course des corps dans l'espace et de l'immobilité, du silence et du vacarme.
Création: Théâtre National de Bretagne. Festival Emergences. Théâtre Paul Eluard.
Tournée: Hippodrome, Douai. ALLEMAGNE, Prinzregentheater, Munich.
Coproduction: Théâtre Paul Eluard, Choisy-le-Roi. Théâtre National de Bretagne, Rennes, Hippodrome, Douai. Avec le soutien de THECIF, Région Ile-de-France et de l'A.D.A.M.I.
|
|
